French Translator Job at IFG - International Financial Group, Canada

MXZ4NlhxZG1wcnRLbmpHd3lmRVhKQ0lrcEE9PQ==
  • IFG - International Financial Group
  • Canada

Job Description

Job Description

Our client, a Top 5 bank in Canada, is looking to hire a Senior French Translator & Editor for an initial 6-month contract with strong potential for extension or conversion to full-time. This is a hybrid role requiring in-office presence every Wednesday and the 3rd Friday of each month in downtown Toronto.

Translation & Editing Responsibilities

  • Translate, review, edit, and proofread French content for mobile apps, online banking, websites, and other digital platforms.
  • Ensure translations are accurate, clear, and aligned with brand tone, grammar, and accessibility standards.
  • Follow Canadian French language norms and adhere to official language requirements.
  • Review content from vendors and internal teams to ensure quality and consistency.
  • Help maintain translation processes and support improvements in workflows and tools.

Project & Workflow Management

  • Support multiple projects—primarily editing and updating existing content, with some new translation work.
  • Work in an agile team environment with developers, business analysts, product owners, content writers, and other translators.
  • Manage translation requests efficiently and meet deadlines.
  • Contribute to process improvements, including translation tools and terminology management.

Collaboration & Communication

  • Collaborate daily with cross-functional teams in a fast-paced, agile setting.
  • Resolve translation and content-related issues quickly and clearly.
  • Share expertise and contribute to improving content quality and workflows.

Must-Have Skills

  • Strong English and native-level French proficiency, with an understanding of Canadian French nuances.
  • 5+ years of experience in translation/editing, ideally within digital, marketing, or banking environments.
  • Familiarity with tools such as Trados Studio, Antidote, Ternium, and similar language resources.
  • Experience working in agile software development environments.
  • Knowledge of accessibility standards (e.g., WCAG).

Nice-to-Have Skills

  • Experience in the financial or banking sector.
  • Familiarity with content style guides and content management tools.

If you are interested & qualified for this opportunity, please send your updated resume in MS Word format to fouzan@ifgpr.com

Job Tags

Full time, Contract work,

Similar Jobs

Freight Wizards LLC

Carrier Sales Representative - Chicago Job at Freight Wizards LLC

 ...Opportunity for advancement ~ Paid time off ~ Training & development ~ Vision insurance About the role: As an Carrier Sales Representative, your primary responsibility will be to support our Customer Sales Representative's by servicing our customers... 

MedPro Healthcare Staffing

Travel MedSurg Ortho/Neuro Registered Nurse - $1,884 per week Job at MedPro Healthcare Staffing

 ...MedPro Healthcare Staffing is seeking a travel nurse RN Med Surg for a travel nursing job in Florence, South Carolina. Job Description & Requirements ~ Specialty: Med Surg ~ Discipline: RN ~ Start Date: 06/23/2025~ Duration: 13 weeks ~36 hours per week... 

InProduction

CAD Designer Job at InProduction

 ...Company is a valuable partner to event organizers throughout the entire venue transformation process, with core services including design and fabrication, delivery and installation, on-site execution, and tear down. These services span a variety of end verticals including... 

Keller Executive Search International

Senior SEO Strategist & Analyst (Remote, full time) Job at Keller Executive Search International

 ...Are you passionate about SEO? Do you live and breathe search engine optimization? Our client is on the hunt for a dynamic SEO Strategist with a killer mindset and entrepreneurial spirit to revolutionize their organic search performance. This young, fast-paced organization... 

PXP Ohio

Printing Offset Lead Press Operator Job at PXP Ohio

PXP Ohio is a full service offset, digital, and wide format printer. Located in the Columbus Ohio area. We have celebrated over 50 years in the industry. We are looking to fill a first shift offset press operator position for our Komori Lithrone 628 with Aqueous coater....